领区各位同胞，大家好！连日来，领区新冠肺炎确诊病例增多，意卫生部门及当地政府正组织救治并采取措施遏制病毒传播。特殊时期，驻米兰总领馆与大家在一起，携手渡难关。

我馆高度重视疫情防控，与当地政府及相关方面保持密切联系，及时了解疫情，积极开展工作。我们理解大家的担忧，但权威专家也谈到，恐慌只会带来更大困扰。希望大家理性应对，不要恐慌。

请大家加强自我防护，同时对他人健康安全负责。遵从当地防控措施，降低感染风险。如出现疑似症状，及时拨打1500热线电话，听从专业指导。请最近14日内从国内返意同胞向当地卫生局（ASL）备案。居家观察期间尽量不要外出，同时防范不法分子以防疫为名进行诈骗。此外，不少侨胞询问我馆，疫情期间已预约的申请可否推迟办理。我馆坚持对外办公，但如无急需，大家也可待疫情缓和后再来办理，预约仍然有效。

对领区发生的个别涉侨歧视案件，总领馆高度关注，坚决反对，敦促意方公正处理，切实维护受害人合法权益。当地政府及执法部门也表明反歧视的态度，并将依法严肃处理案件。最近网上各种信息层出不穷，真假难辨。希望大家注意分辨，不信谣，不传谣。

疫情考验的还有团结与担当。请大家担起社会责任，相互提醒，守望相助，抱团取暖，同舟共济。病毒是全人类的敌人。中国疫情发生时，意大利各界的支持温暖人心。如今，我们也要与当地社会团结起来，早日战胜疫情。

风雨过后是天晴。我们相信，在两国人民共同努力下，困难一定会过去，友谊之花一定更绚烂。

如需帮助，请随时联系总领馆。

                      中国驻米兰总领事馆

                       2020年2月26日