Recentemente è stata pubblicata in Italia l’edizione italiana di «Il significato mondiale del socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era», con una prefazione del Console Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano, Zhang Chenggang. L’autore del volume è Jiang Hui; le edizioni cinese e italiana sono state pubblicate rispettivamente dalla Jiangxi People’s Publishing House e dalla casa editrice Anteo. Il libro analizza e interpreta in modo sistematico, sia sul piano teorico sia su quello pratico, il significato mondiale della nuova era del socialismo con caratteristiche cinesi, contribuendo a una conoscenza più completa e approfondita della Cina della nuova era e del suo percorso di sviluppo da parte dei lettori italiani. 

Di seguito il testo integrale della prefazione:

In un mondo attraversato da profondi cambiamenti, la Cina è sempre più al centro dell’attenzione internazionale. Cresce il desiderio di comprenderne il percorso di sviluppo, il suo impatto sul mondo e il contributo che può offrire al futuro dell’umanità.

Il significato mondiale del socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era nasce con l’obiettivo di offrire una chiave di lettura della Cina contemporanea. Attraverso una prospettiva storica e una visione internazionale, il volume illustra le innovazioni teoriche, i risultati conseguiti e il significato globale del socialismo con caratteristiche cinesi nella nuova era. In occasione della pubblicazione dell’edizione italiana, desidero esprimere le mie più sincere congratulazioni e auspico che quest’opera possa rappresentare per i lettori italiani una nuova finestra sulla Cina.

Il 2026 segna il 105º anniversario della fondazione del Partito Comunista Cinese. Nel corso di oltre un secolo, il Partito Comunista Cinese ha guidato il Paese lungo un profondo processo di trasformazione, conducendo la Cina dalla povertà allo sviluppo, dalla riforma e apertura fino all’attuale percorso di modernizzazione in stile cinese, con l’obiettivo costante del grande rinnovamento della nazione cinese.

Oggi la Cina sta dando piena attuazione al Quindicesimo Piano Quinquennale, una strategia di sviluppo orientata al futuro che punta sulla qualità della crescita, sull’innovazione e sull’apertura. Attraverso lo sviluppo delle nuove forze produttive di qualità, il rafforzamento dell’innovazione scientifica e tecnologica e un’apertura di alto livello sempre più ampia, la Cina continuerà a offrire nuove opportunità di cooperazione e sviluppo condiviso.

Nel perseguire il proprio sviluppo, la Cina considera il contributo al progresso dell’umanità parte integrante della propria missione. In una fase storica caratterizzata da profonde trasformazioni e nuove sfide globali, continuerà a promuovere la pace, lo sviluppo, la cooperazione e il mutuo vantaggio, sostenendo i valori comuni dell’umanità, un nuovo tipo di relazioni internazionali e una governance globale più equa e razionale.

Cina e Italia sono due antiche civiltà, legate da una lunga storia di incontri e scambi che affonda le proprie radici nell’antica Via della Seta. Oggi il partenariato strategico globale tra i due Paesi continua a consolidarsi, mentre la cooperazione economica, commerciale e culturale si fa sempre più intensa. Mi auguro che questo libro aiuti un numero crescente di lettori italiani a comprendere la Cina della nuova era e contribuisca a rafforzare la conoscenza reciproca tra i nostri due popoli, affinché possano continuare a costruire insieme un futuro di dialogo, cooperazione e prosperità condivisa, nel comune impegno per una comunità dal futuro condiviso per l’umanità.