女士们、先生们，朋友们：

大家上午好!很高兴今天同大家就“中国：复兴和现代化”主题进行探讨。本次活动由意中协会和中国驻米兰总领馆联合举办，在此我想感谢玛利亚女士所做的大量工作，以及布雷拉图书馆和科夏先生提供的大力支持，最后谨对大家的到来表示热烈欢迎，希望大家通过今天的研讨能有所思、有所悟、有所得，对中国的复兴和现代化有更清晰的认识和了解。

“Rinascimento”在中、意文语境都有特别的含义，对中国而言意味着中华民族伟大复兴，对意大利而言则意味着14至17世纪的文艺复兴运动，该运动揭开了近代欧洲的历史，为推动欧洲走向现代化奠定了思想文化基础。西方的现代化是以工业为基础发展起来的，从欧洲起步然后逐步向全球推广。

一、那么，什么是中国复兴和现代化？

中国在人类发展史上曾长期处于领先地位，鸦片战争后陷入贫弱境地。此后实现中华民族伟大复兴成为近代以来中华民族最伟大的梦想，我们也称之为“中国梦”，简言之就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。今天发言的嘉宾都是长期从事中国方向不同领域研究的，对研讨主题一定都有着自己的理解和思考。我曾拜读欧亚地中海研究中心关于中华民族伟大复兴以及有关台湾、新疆问题的著作。事实上，中华民族伟大复兴内涵十分丰富，不仅涵盖了经济、科技、文化、生态等各个领域，还涉及国家统一、各地区各民族共同繁荣发展等多个方面，它是一个综合、全面、立体，历史性和现实性相结合的概念和实践。

习近平主席在中国共产党第二十次全国代表大会报告中明确指出今后党和国家的中心任务是“以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”。了解中国式现代化和中华民族伟大复兴首先要了解其国情基础。中国是一个由中国共产党领导、实行社会主义制度、拥有14亿人口的国家，面临发展不平衡不充分的问题，这就要求她的发展途径和推进方式要符合自身特点。中国式现代化是工业化、信息化、城镇化、农业现代化叠加发展的现代化，是一个“并联式”的发展过程，我们着力推动高质量发展，发扬全过程人民民主，一体化推进物质文明和精神文明协调发展以及人与自然环境和谐共生，以实现全体人民共同富裕的远景目标。

二、了解中华民族伟大复兴和中国式现代化对世界有什么意义？

（一）首先，可以帮助各国更好理解中国的发展战略和国家远景。纵观历史上许多国际和地区冲突战事爆发延宕，往往与战略误判有关，这也是当今世界动荡不安的根源之一。国际上有一些渲染“中国威胁”、煽动阵营对抗的声音，究其原因是“国强必霸”的陈旧逻辑和冷战零和思维在作祟。了解中国式现代化和中华民族伟大复兴进程和理念，就会发现中国的战略意图光明磊落，内外政策公开透明。中国外交一直强调和平发展和互利共赢，不寻求霸权地位，也不主动发起战争，相反我们积极推动多边主义和全球治理，提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和共建“一带一路”倡议，推动构建人类命运共同体，促进世界大发展、大繁荣。

（二）其次，可以为仍在探索现代化道路的国家提供新选择。中国式现代化是中国人民根据自身实际，爬坡过坎、一步一个脚印走出来的一条前人未曾走过但却最适合自己的道路。但这不是说我们是闭门造车或特立独行。中国式现代化具有各国现代化的共同特征，坚持学习借鉴世界各国现代化的有益经验，不断优化完善自身现代化发展的路径，以适应快速变化的时代需求和挑战。中国式现代化的成功实践拓展了人类走向现代化新途径，给那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了重要借鉴和启示，以更好应对自身发展面临的困难和挑战。

（三）最后，中国式现代化是实现全民共同富裕的现代化，满足中国人民对美好生活的向往。这将为包括意大利在内的世界各国拓展市场提供机遇。中国是世界第二大经济体，也是最大的进出口国之一，拥有庞大市场和消费群体，同世界经济的融合日益紧密。了解中华民族伟大复兴和中国式现代化的发展，可以更好了解中国市场和消费需求，从而更好开展商业合作和贸易往来。以意大利知名的时尚设计产业为例，2022年中国大陆高端时尚产品销售额达590亿欧元，全球占比超五分之一，预计到2030年将上升至40%，表明中国将会为优质意大利产品提供重要庞大的市场。

三、结束语

朋友们，中华民族伟大复兴不仅是中国人民的梦想，更是全人类的梦想，中国式现代化所体现的发展思路，不仅关乎中国的未来，更关乎全球的未来。前进道路上，我们愿同包括在座各位在内的各国友人一道携手前行，增强交流和互信，以和平、发展、合作、共赢为目标，共同推动构建人类命运共同体，为建设更加美好的世界而不懈奋斗。

谢谢大家。预祝今天的研讨会取得圆满成功。