尊敬的包迪署长、江尚英会长　　

　　女士们、先生们，大家下午好：　　

　　今天很高兴出席由意大利投资促进署和意中资企业协会共同举办的业务讲座，今天讲座的主题是在意大利如何经营企业，讲座有助于中国企业了解意大利的投资环境。我认为无论是在座的中资企业代表，还是即将来意开展包括投资在内的经贸活动的其他中国企业对这一主题都会很感兴趣。　　

　　中国实施“走出去”战略是中国在新时期构建开放型经济格局的重要内容，近年来，随着中国经济的不断发展和对外开放的不断深化，中国企业对外投资合作发展迅速，在国际经济和金融危机的影响下仍实现逆势上扬，今年1-10月，累计实现非金融类对外直接投资462.5亿美元，同比增长14.1%。其中以并购方式实现的直接投资156亿美元，占33.7%。“走出去”战略的实施，密切了中国与世界各国的经贸关系，对构建和谐世界、实现中外双方共同发展发挥了重要作用。　　

　　中意两国互为重要的贸易伙伴，两国经贸合作持续稳定发展，今年1-10月，双边贸易额达到434.5亿美元，较去年同期增长19.5%，预计全年双边贸易有望超过500亿美元。特别值得一提的是，中国自意进口增长强劲，同比增长27.8%，中意贸易正在向着更加平衡的方向发展。除贸易外，中国企业对意投资合作的兴趣也日趋增高，利用兼并、收购、参股等多种方式进入意大利。目前中国累计对意非金融类投资4亿美元，其中今年就新增1.8亿美元：中国工商银行在米兰开设了分行、北京第一机床厂收购了意Ferrari机床公司、深圳红珏高级时装有限公司收购了意Giada公司等。一部分已在意投资的企业正在申请增资，以扩大其规模，做强业务。这些充分反映了中国企业日益认识到意大利在我国对外投资中的重要价值。　　

　　当然，我们也应看到，尽管这些年中国企业走出去发展较快，但总体上仍处于起步阶段，中国对意投资占意大利吸引外资总量的比例很小。进一步扩大两国投资合作规模，需要两国政府和企业界的共同努力。不久前中国国家主席胡锦涛在出席中国加入世界贸易组织十周年高层论坛发表讲话时指出，中国将加快实施“走出去”战略，按照市场导向和企业自主决策原则，引导企业有序开展对外投资合作。我认为，中国企业应利用当前意经济结构调整的契机，充分发挥中国经济总量、进口能力和资金实力不断增长的优势，适时推进对意金融投资和实体投资，加强双方在制造业、金融、新能源、节能环保、科技创新、基础设施领域的合作。　　

　　我曾与在意投资的中国企业进行过座谈，大家普遍反映意大利投资环境良好，对企业发展充满信心。同时也希望意政府和各相关部门能提供更多便利，协助解决中国企业在投资、经营过程中遇到的具体问题，把欢迎中国企业来意大利投资的愿望具体体现在改善中国企业经营环境等方面，以此吸引更多的中国投资。　　

　　我们对两国经贸合作的前景充满信心，希望双方继续扩大投资合作，实现共同发展。　　

　　最后，预祝本次活动取得圆满成功。　　

　　谢谢大家。